Etimologia: Apucarana – De origem caingangue, “apó-caarã-nã”, “apó”...a base + “caarã”... semelhante a floresta + “anã”...imensa: a base semelhante a uma floresta imensa. (IBGE). Ou ainda de origem tupi, com inúmeras versões para a origem do nome: “Apucarana” 1)- “apo” + “carã”... que se estende em círculo; 2)-“apuc”... furo, fenda, buraco + “carama”... círculo, circunferência: em círculo rachado; “apuca” (apuc)...gerúndio de furar + “rarana”... parecido, falso, semelhante: furo rachado, buraco rachado, em círculo mas com interrupções ou rachas.

Origem Histórica: A cidade de Apucarana foi uma das primeiras a serem planejadas e a terem seu projeto arquitetônico executado pela Companhia de Terras Norte do Paraná, após o sucesso do empreendimento denominado “Londrina”.

Em 1938, chegou à região Benevides Mesquita, conhecido desbravador de sertões, a mando da empresa colonizadora com a missão de “abrir um patrimônio”. Após o reconhecimento do terreno e levantamento topográfico, dispuseram-se à venda de lotes urbanos e rurais. A fertilidade do solo e a determinação dos colonos produziram uma “cidade relâmpago”, que surgiu e cresceu tal qual um cogumelo.

A companhia colonizadora vendo o sucesso do empreendimento soergueu acampamento apressadamente, pois antevia surgirem novos povoamentos no sertão desconhecido que se descortinava no sentido leste/oeste (Mandaguari, Maringá, Cianorte, Umuarama etc.). Este fato abalou as estruturas da comunidade, que se ressentiu do imprevisto, porém, logo voltou à rota do progresso e cresceu extraordinariamente.

O Decreto-Lei Estadual n.º 199, de 30 de dezembro de 1943, criou o Distrito Judiciário de Apucarana, elevando-o ao mesmo tempo à categoria de município e comarca de segunda entrância. A instalação ocorreu a 28 de janeiro de 1944.

Fonte: (livro) Cidades Brasileiras, origem e significado de seus nomes, Paraná. João Carlos Vicente Ferreira, ano 2000, pgs. 34-35.