Etimologia: Marilândia – Palavra híbrida formada pelos termos “Maria” e “land”, acrescida do sufixo nominativo “ia”. O termo “Maria” é nome pessoal feminino, havendo duas possibilidades para sua origem, sendo que ambas vem do hebraico: 1) “Miriam”, formado por “mar”... gota, e “yâm”... mar: gota de mar. 2) “Myrian”... designa vidência, e resultou “Maria” em latim e grego. O termo “lând” origina-se do inglês e significa terra. O sufixo nominativo “ia” vem do grego “ía” e designa qualidade, estado, propriedade, lugar. do – Contração da preposição “de” (posse), com o artigo masculino “o”. Sul – Vem do anglo-saxônico “suth”, através do francês “sud”, significando ponto cardeal que se opõe ao norte, designando ainda região situada ao sul.

Origem Histórica: O povoamento Marilândia do Sul deve-se ao pioneirismo de Santiago Lopes José e João Pedro Juliano. Em 1932 surgiu o núcleo denominado Marilândia, numa homenagem à Imaculada Mãe de Deus.

Em 06 de agosto de 1938, foi criada a Paróquia do patrimônio, que foi dedicada à Nossa Senhora das Dores. O Distrito Administrativo e Judiciário de Marilândia foi criado em 1938, com território pertencente ao município de Londrina. Pelo Decreto n.º 199, de 30 de setembro de 1943, passou a integrar o município de Apucarana, por desmembramento de Londrina. Nesta ocasião se chamava Araruva.

O município foi criado pela Lei n.º 790, de 14 de novembro de 1951, com território desmembrado de Apucarana, e a instalação deu-se a 14 de dezembro de 1952. O primeiro prefeito foi o sr. Manoel Olegário de Proença. A Lei n.º 5.561 alterou a denominação de Araruva, voltando à sua antiga denominação, Marilândia, desta feita acrescentada de “do Sul”.

Fonte: (livro) Cidades Brasileiras, origem e significado de seus nomes, Paraná. João Carlos Vicente Ferreira, ano 2000, pgs. 176-177.