Etimologia: Medianeira – Palavra formada pelo termo “mediano” e pelo sufixo “eira”. O termo “mediano” vem do latim “medianu” ... intermediário. O termo “eira” é sufixo nominativo e vem do latim “ariu”, designando profissão, origem. O termo “Medianeira” era usado na Roma antiga “... entremetia-se nos negócios de todas as noções (Roma), oferecendo-se como medianeira, aliada, árbitra, vingadora de tortos” –Aquilino Ribeiro. Ou ainda aquela que intercede a favor de alguém.

Origem histórica: A colonização do núcleo que deu origem ao atual município de Medianeira foi realizada pela empresa Industrial Agrícola Bento Gonçalves, companhia idealizada originalmente pelos empresários Alberto Dalcanale e Alfredo Paschoal Ruaro, que fundaram a Pinho e Terras, em terras adquiridas na antiga área de influência da família Matte, que em 1918 havia requerido a concessão enorme gleba de terras nesta região.

O povoamento baseou-se em migração gaúcha e catarinense, impulsionada pela propaganda getulista “Marcha para o Oeste”. O povoado se firmou e cresceu, sendo que em 31 de julho de 1952, através da Lei n^o. 99, foi elevado à categoria de Distrito Administrativo. Pela Lei Estadual n^o. 4.245, de 25 de julho de 1960, foi criado o município de Medianeira, com território desmembrado de Foz do Iguaçu. A instalação deu-se a 28 de novembro de 1961, sendo empossado o sr. Ângelo Darolt, primeiro prefeito municipal.

O nome dado à localidade é de origem religiosa, constituindo-se em homenagem a Nossa Senhora Medianeira, padroeira do município.

Fonte: (livro) Cidades Brasileiras, origem e significado de seus nomes, Paraná. João Carlos Vicente Ferreira, ano 2000, pgs. 185-186.