Etimologia: Nova – Feminino substantivado de “novo”, que  origina-se do latim “novu”, e refere-se à novidade, vida nova, notícia de pouco tempo, recente. Esperança – Origina-se do latim “sperantia”, do verbo sperare, designando o ato de esperar o que se deseja, fé.

Origem Histórica: A fundação e colonização do núcleo que originou o município de Nova Esperança deu-se em 1948, através da Companhia de Terras Norte do Paraná.

Em 1946 a Companhia de Terras chegou à Capelinha, primeira denominação da localidade, dando início à medição e demarcação de uma futura cidade. O primeiro comprador de um lote urbano chamava-se Artur, e logo chegou José Xavier de Barros e sua esposa Dona Benedita. A partir daí o povoado cresceu assombrosamente, com centenas de famílias chegando e se estabelecendo, tanto na zona urbana quanto na rural.

Pleiteou-se a criação de um Distrito Administrativo e liderando o movimento estavam o dr. Álvaro D’Andrea Pinto, dr. Artur Pinto Júnior, José Felipe Elias, Dario Rodrigues e outros. Sem passar pelo estágio de distrito Capelinha foi elevada à categoria de município com denominação alterada para Nova Esperança, sugerida pelo deputado Francisco Silveira da Rocha, através da Lei Estadual n.º 790, de 14 de novembro de 1951. A instalação ocorreu em 14 de dezembro de 1952, com a posse do primeiro prefeito eleito, dr José Teixeira da Silveira.

Fonte: (livro) Cidades Brasileiras, origem e significado de seus nomes, Paraná. João Carlos Vicente Ferreira, ano 2000, pgs. 195-196.