Etimologia: Nova – Feminino substantivado de “novo”, que se origina do latim “novu”, e refere-se à novidade, vida nova, notícia de pouco tempo, recente. Olímpia – Nome pessoal feminino, de “Olimpio”, e origina-se do grego “Olympía”, pelo latim “Olympia”. Olímpia era cidade da Grécia onde se realizavam os Jogos Olímpicos. Segundo a história grega Olímpia era filha de Élida, por conseguinte, não se deve ligar o seu nome ao Monte Olimpo, da Tessália.

Origem Histórica: Em 1959, ao chegar ao local, Moacir Loures Pacheco encontrou apenas a mata virgem, providenciando, de imediato, os primeiros trabalhos de medição e demarcação dos terrenos, com vistas à organização de um núcleo de colonização, o qual denominou Olímpia, em homenagem à sua mãe, sra. Olímpia Loures Pacheco.

As primeiras famílias a se instalarem na nova localidade foram as de Wilson Teobald Rode, Diogo de Lima Filho, João Ferreira de Souza e Omar Laudiano Alves. Como o patrimônio não progredia no local onde foi iniciado, foi acertada a transferência do aglomerado urbano para região onde eram oferecidas melhores condições de desenvolvimento, o qual passou a denominar-se então Nova Olímpia. Desfez-se a ideia de que o termo “Nova”, aplicado à localidade fosse simplesmente para diferenciá-la da cidade homônima de Olímpia, no Estado de São Paulo.

Devido ao notório e rápido crescimento, o povoado foi elevado à categoria de Distrito Administrativo, no dia 23 de setembro de 1964, pela Lei n.º 4.930. Pela Lei n.º 5.704, de 13 de novembro de 1967, foi criado o município de Nova Olímpia, com território desmembrado de Cidade Gaúcha. A instalação oficial do município deu-se a 15 de dezembro de 1968.

Fonte: (livro) Cidades Brasileiras, origem e significado de seus nomes, Paraná. João Carlos Vicente Ferreira, ano 2000, pg. 199.