Etimologia: São – Origina-se do latim “sanctus”, designando homem canonizado, sagrado, inviolável, virtuoso, digno de veneração e que vive conforme os preceitos da lei divina, segundo a tradição judaico-cristã. João – Nome pessoal masculino, vem do hebraico “Yõhãnãn” (em lugar de Yehõhãnãn), e significa “agraciado por Deus” ou “Deus é misericordioso”, derivou “Iõánnes” no grego, “Johán” no latim antigo, “Joannes, Johannes” no latim medieval e tardio. do – Contração da preposição “de” (posse), com o artigo masculino “o”. Caiuá – Vem do tupi ‘’ka’k-u¨ua’’... morador do mato.

Origem Histórica: A fundação e a colonização do município de São João do Caiuá ocorreu por conta da Companhia de Terras Norte do Paraná. O nome da cidade foi sugestão do Departamento de Topografia da companhia, liderada pelo engenheiro Wladmir Babkov que pretendeu homenagear o Rio São João e a nação indígena Caiuá.

O primeiro rancho foi de Pedro Adolpho Bruning em 1951. Nesta época chegaram as famílias de Domingos Beraldi e Justo Moya, que se dedicaram ao comércio, posteriormente vieram Tomé Vieira dos Santos, Sebastião Soares e Gumercindo Pereira. A primeira missa foi celebrada em 24 de junho de 1952, dia de São João, em uma capela construída no ano anterior.

Em 1954 foram iniciados os trabalhos para a construção de um campo de pouso no povoado, acessório indispensável para a época. Pela Lei n.º 16, de 10 de fevereiro de 1953, foi criado o Distrito Administrativo e o Distrito Judiciário foi estabelecido pela Lei Estadual n.º 1.542, de 14 de dezembro de 1953.

Pela Lei Estadual n.º 253, de 26 de novembro de 1954, foi criado o município de São João do Caiuá, com território desmembrado de Alto Paraná. A instalação oficial ocorreu no dia 17 de dezembro de 1955, ocasião em que foi empossado o primeiro prefeito municipal eleito sr. Domingos Beraldi.

Fonte: (livro) Cidades Brasileiras, origem e significado de seus nomes, Paraná. João Carlos Vicente Ferreira, ano 2000, pgs. 280-281.